Also,
bei uns war eine ähnliche Situation. Noch nicht verheiratet, die Kleine sollte aber trotzdem schon den Namen meines Freundes (inzw. mannes) annehmen.
In der Klinik hab ich trotzdem nur meine Geburtsurkunde benötigt, sie wurde mit dem neuen Namen schon eingetragen. Im Anschluß war ich auf dem Standesamt, dort haben wir beide noch mal unsere geburtsurkunden, Peros vorgelegt und mein Freund hat die Vaterschaftsanerkennung unterschrieben. Recht einfach, kein großer Aufwand.
LG jacque