So vielleicht
Sehr geehrte (oder was auch immer)
Immer wieder gibt es neue Veränderungen im Leben, auch mir steht eine bevor ich bin in freudiger Erwartung eines Kindes, was bedeutet das ich ab (tag) den Mutterschutz antreten werden, ich bedanke mich für Ihr Vertrauen das sie mir entgegengebracht haben und hoffe das sie das auch dem neuen Kollege/Kollegin der/die sie in Zukunft betreut eine Chance geben und auch dem ihr Vertrauen entgegen bringen können (für eventuelle Kunden, keine ahnung ob sowas zutrifft) :-)
sonst halt etwas anders wenns nur für arbeits kollegen oder so willst.