Hallo,
ja, ich glaub, ich kann das nachvollziehen. Ist ja in Russland auch so mit dem Familiennamen (Raissa Gorbatschowa / michail Gorbatschow). Letztens war da ein Fall (ich glaube, in Sachsen), da war eine Frau mit ihrem Sohn, welche noch ihre russischen Namen hatten, die aber eingedeutscht wurden - diese hießen dann aber nicht mehr so, wie sie eigentlich hießen. Nach etlichen Anträgen und Nachweisen, dass sie in ihrem Heimatland tatsächlich so heißen, durften sie ihre Namen behalten. Die Frau hieß dann ....a und der Sohn, welcher allerdings hier geboren wurde ...us (also, mit der männl. Form hintendran). Jetzt müsstest Du also belegen, dass Du in Polen geboren bist, und wie Deine Eltern heißen. Allerdings musste die oben beschriebene Familie pro Person 1072 Euro für die Namensänderung (eben in ihren richtigen namen) bezahlen.
Ich weiß jetzt nicht, ob ich dir geholfen habe, aber wenn Du dein Kind in Deutschland zur Welt bringst, hat es die deutsche Staatsbürgerschaft, und somit deutsche Rechte - eben auch nur deinen namen..