Huhu
Also wenn du weiter unten schreibst, bei euch leben viele Polen, dann werden die den Namen schonmal Zelina aussprechen. Im polnischen wird das C nunmal so gesprochen wie bei uns das Z. Dafür das Z wie ein welches S und unser deutsches S wird dort scharf gesprochen. Für uns vielleicht verwirrend aber dafür hat jeder Buchstabe seine feste Aussprache die nicht Variiert.
Und ja, Melina heisst tatsächlich Saufbude, und zwar so eine richtig versiffte und verrauchte Kneipe.
Dir bleibt wohl tatsächlich nichts anderes übrig als die Leute dann zu korrigieren.
Ich bekomme ja auch Herpes, wenn ich höre, dass manche Menschen Kemie oder Kina sagen, anstatt Chemie und China. Ist halt Regionalabhängig auch:)