@santigold
Wenn die Eltern miteinander reden, kann man beides machen. Richtig konsequent und wahrscheinlich Idealfall wäre es, wenn die Eltern auch miteinander in zwei Sprachen (also jeder in seiner) kommunizieren.
In der Praxis ziehen das aber die wenigsten durch, weil es oft nicht wirklich praktisch ist. In den meisten Fällen sprechen die Eltern miteinander eine Familiensprache. Wenn sie das Kind direkt ansprechen, spricht aber wieder jeder seine Sprache.
Wir werden auch (notgedrungen) Deutsch als Familiensprache haben, da ich kaum Französisch spreche.
Theoretisch können die Kinder auch dann beide Sprachen lernen, wenn man sie mischt und z.B. jedes Elternteil ein bisschen was von beidem spricht. Aber da ist dann die Gefahr höher, dass sie evtl. beide Sprachen nicht richtig lernen und insgesamt in der Sprachentwicklung eher zurückbleiben.
Es kommt aber natürlich auch immer auf das Kind und dessen individuelle Begabung drauf an. Manche Kinder kommen super mit allem klar, andere lassen sich leichter verwirren.